關於家的幾種想像:柏林 Several Interpretations of Home: Berlin

《關於家的幾種想像》透過臺灣彰化和德國柏林兩地的跨國遠距創作,藉由臺灣人的臉、臺灣人的身體,實驗舞蹈錄像的可能性,述說(曾)旅居海外的臺灣人對於(國)家錯綜複雜的認同。 Several Interpretations of Home is an international remote collaboration between artists in Changhua, Taiwan and Berlin, Germany. Through the Taiwanese face and the Taiwanese body, this project explores the possibilities of dance film, discussing the intrinsic (national) identity of…

0
(0)

《關於家的幾種想像》透過臺灣彰化和德國柏林兩地的跨國遠距創作,藉由臺灣人的臉、臺灣人的身體,實驗舞蹈錄像的可能性,述說(曾)旅居海外的臺灣人對於(國)家錯綜複雜的認同。
Several Interpretations of Home is an international remote collaboration between artists in Changhua, Taiwan and Berlin, Germany. Through the Taiwanese face and the Taiwanese body, this project explores the possibilities of dance film, discussing the intrinsic (national) identity of the Taiwanese people who live(d) overseas.

德國版本於柏林拍攝,由王顥燁透過遠距工作與李彥(舞蹈)和Yanina Isla(影像)共同創作,在柏林取景拍攝。三人皆從外地移居柏林,在此處建立新生活,產生新的認同感,逐漸習慣之中,仍然會有片刻想起自己孤身處於異鄉。影像中,在一切從簡的房間裡,主角彷彿在問,鏡中的自己是誰呢?火車帶著人們移動,自己又該歸向何處呢?
The Germany version was filmed in Berlin, created through the remote collaboration between Wang Hao-Yeh, Lee Yen, and Yanina Isla. They migrated to Berlin from foreign countries, establishing their new life, building the new identity. However, sometimes the sense loneliness and isolation appears when everything becomes a routine. In the film, the protagonist seems to ask who is the person in the mirror? Trains move people to places, as a Taiwanese, where does her belong to?

創作團隊
概念、導演 :王顥燁
作曲:黃楚原
舞蹈創作、演出:李彥
影像導演、拍攝:Yanina Isla
剪輯:Yanina Isla
贊助單位:國藝會

Credit
Concept and Direction: Wang Hao-Yeh
Music: Ng Chor Guan
Performance: Lee Yen
Direction and Camera: Yanina Isla
Edition: Yanina Isla
Sponsor: National Culture and Arts Foundation in Taiwan

0 / 5. 0