水 中 的 女 孩 幕 後 Making of Girl in the Water

2021 / 7′ 20″ / Color / Hand-drawn Animation / 16:9 / Stereo 壁癌脫落的房間裡,女人正等著補過的牆面風乾,一邊摸著腿上的疤,回憶著一段愛情。故事源自個人經驗,透過創作重現女性受傷時與自我療癒歷程中,所展現的獨特觀點與內在時間感。 Gazing at wall cancer and the scar, the woman recalls some ups and downs of love . The film depicts femininity and female internal time-consciousness through…

0
(0)

2021 / 7′ 20″ / Color / Hand-drawn Animation / 16:9 / Stereo

壁癌脫落的房間裡,女人正等著補過的牆面風乾,一邊摸著腿上的疤,回憶著一段愛情。故事源自個人經驗,透過創作重現女性受傷時與自我療癒歷程中,所展現的獨特觀點與內在時間感。
Gazing at wall cancer and the scar, the woman recalls some ups and downs of love . The film depicts femininity and female internal time-consciousness through the convalescence of woman’ s broken heart, which is based on my personal experiences.

導演 Director|黃詩柔 Shi-Rou Huang
指導 Supervisor|林巧芳 Chiao-Fang Lin
音樂作曲 Music Composer|吳沛綾 Peilin Wu(有序音樂 Texture Music)
音效設計 Sound Designer|林筱筑 Andree Lin、吳沛綾 Peilin Wu
擬音師 Foley Artist|甄雅萍 Yaping Zhen
聲音演出 Voice|黃詩柔 Shi-Rou Huang、徐啟洋 Chi-Yang Hsu、吳沛綾 Peilin Wu
混音 Sound Mixer|吳沛綾 Peilin Wu
上色協助 Painting Assistant|邱麒憲 Chi-Hsien Chiu
製作協助 Post-production Assistant|邱麒憲Chi-Hsien Chiu、陳君婷 Chun-Ting Chen、黃慧瑜 Huei-Yu Huang、黃任寬Jay Huang

獲獎
2021《安錫國際動畫影展》畢業作品入圍,法國
2021《薩格雷布國際動畫影展》學生作品入圍,克羅埃西亞
2021《斯圖加特國際動畫影展》學生作品入圍,德國
2021《金馬獎》最佳動畫短片入圍,台灣
2021《高雄電影節》國際短片競賽,台灣組金火球獎,台灣
2021《50th Molodist基輔國際影展》學生作品入圍,烏克蘭
2021《Anibar國際動畫影展》學生作品入圍,科索沃
2021《加拿大奇幻影展》動畫短片入圍,加拿大
2021《聖地亞哥亞洲影展》動畫短片入圍,美國
2021《芝加哥國際兒童影展》動畫短片入圍,美國
2021《富川國際動畫影展 》動畫短片入圍,韓國
2021《畢爾巴鄂國際紀錄片和短片影展》國際競賽入圍,西班牙
2021《倫敦國際動畫影展》學生動畫入圍,英國
2021《TOFUZI國際動畫影展》學生動畫入圍,喬治亞
2021《丹佛電影節》學生動畫入圍,美國
2021《Sweaty Eyeballs動畫影展》動畫短片入圍,美國
2021《CINANIMA國際動畫影展》學生短片入圍,葡萄牙
2021《Animae Caribe國際動畫與數位媒體影展》學生短片入圍,西班牙
2021《大卡通影展》國際競賽,俄羅斯
2021《台北電影節》最佳動畫入圍,台灣
2021《台中國際動畫影展》學生短片入圍,台灣
2021《台灣國際女性影展》台灣競賽入圍,台灣
2021《關渡國際動畫節》學生作品入圍,台灣
2021《關渡電影節》短片入圍,台灣
2021《新北市學生影像新星獎》最佳學生動畫,台灣
2021《放視大賞》動畫類創意企劃組入圍,台灣
2021《螺絲起子國際學生短片創作影展》大專組動畫類入圍,台灣
2021《17th 技專校院電腦動畫競賽》一般大學組,優勝,台灣

放映
2021《Fantoche國際動畫影展》Hors Concours單元,瑞士
2021《倫敦國際動畫影展》最佳學生單元,英國
2021《平遙國際電影展》平遙一角單元,中國

Awards
2021 Annecy International Animation Film Festival, Graduation films, Official Selection (France)
2021 Animafest Zagreb, Student film, Official Selection (Croatia)
2021 Stuttgart International Festival of Animated Film, Young Animation Student Film, Official Selection (Germany)
2021 Taipei Golden Horse Film Festival, Animated Short, Official Selection (Taiwan)
2021 Kaohsiung Film Festival, International Competition, Taiwan Golden Fireball Award (Taiwan)
2021 50th Molodist Kyiv International Film Festival, International Student Competition, Official Selection (Ukraine)
2021 Anibar International Animation Festival, Student Competition, Official Selection (Kosovo)
2021 Fantasia Film Festival, Circo Animato, Official Selection (Canada)
2021 San Diego Asian Film Festival, Animated Short, Official Selection (United States)
2021 Chicago International Children’s Film Festival, Animated Short, Official Selection (United States)
2021 Bucheon International Animation Festival, Animated Short, Official Selection (Korea)
2021 Zinebi Festival, International Competition, Official Selection (Spain)
2021 London International Animation Festival, Best Student, Official Selection (UK)
2021 TOFUZI International Animated Film Festival, Animated Student Film, Official Selection (Georgia)
2021 Denver Film Festival, Student Shorts, Official Selection (United States)
2021 Sweaty Eyeballs Animation Festival, Animated Shorts, Official Selection (United States)
2021 CINANIMA International Animated Film Festival, International Competition Student Films, Official Selection (Portugal)
2021 Animae Caribe International Animation & Digital Media Festival, Student Animation, Official Selection (Spain)
2021 Big Cartoon Festival, International Competitions, Official Selection (Russia)
2021 Taipei Film Awards, Animations, Official Selection (Taiwan)
2021 Taichung International Animation Festival, Student Short, Official Selection (Taiwan)
2021 Women Make Waves Film Festival, Taiwan Competition, Official Selection (Taiwan)
2021 Kuandu International Animation Festival, Official Selection (Taiwan)
2021 Kuandu Film Festival, Short Film, Official Selection (Taiwan)
2021 New Taipei City Student Film Awards, Best Student Animation (Taiwan)
2021 Vision Get Wild Award, Animation Proposal, Official Selection (Taiwan)
2021 Screwdriver International Student Film Festival, Student Animation, Official Selection (Taiwan)
2021 National Animation Contest for Vocational Education, University Animation, Winner (Taiwan)

Screening
2021 Fantoche International Animation Film Festival, Hors Concours (Swiss)
2021 London International Animation Festival, Best Student (UK)
2021 Pingyao Crouching Tiger Hidden Dragon International Film Festival, Pingyao Corner (China)

0 / 5. 0